Übersetzungsservice

  • SAP-Übersetzungservice -

    Wir verstehen Sie!

SAP-Übersetzungsservice – damit Ihnen nie mehr die Worte fehlen

Einer der Vorteile des SAP-Systems ist die vielsprachige Umgebung. Es gibt jedoch immer wieder Inhalte, die projekt- oder kundenspezifisch übersetzt werden müssen. Unsere professionellen Übersetzungsdienstleistungen richten sich an SAP-Anwendungsunternehmen, Entwicklungspartner und SAP-Beratungsfirmen.

Wir sind Übersetzungsspezialisten, denn unsere Lösungen laufen in über 30 Ländern weltweit produktiv. Dabei bieten wir unseren Kunden neben der eigentlichen Übersetzungsdienstleistung insbesondere auch eine hochwertige technische Infrastruktur für die SAP-Übersetzungsumgebung.

SAP-Übersetzungen vom Spezialisten

Die Übersetzung von SAP-Texten ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Als professionelles Softwareentwicklungsunternehmen gehört es zu unserer täglichen Arbeit, Software und Dokumentationen in verschiedene Sprachen und für verschiedene SAP-Systeme zu übersetzen.

Dabei erbringen wir vielfältige Services, wie z.B.

  • Einrichtung der SAP-Übersetzungsumgebung auf dem Kundensystem
  • Pflege der Übersetzungsprofile und Vorbereitung der Arbeitsvorräte
  • Übersetzung von Benutzeroberflächen, Customizing und Online-Hilfen
  • Übersetzung eigener SAP-Entwicklungen und Add-ons
  • Übersetzung von Softwarehandbüchern und Schulungsunterlagen

Diverse SAP-Übersetzungstools erleichtern dabei den Übersetzungsprozess und sorgen dafür, dass Ihr Projekt schnell und effizient abgewickelt werden kann. Zu den unterstützten Transaktionen in der Übersetzungsumgebung gehören die SLWA, SLWB, LXE_MASTER, SE63, SLLS, SLPP und die STERM. Die Übersetzungsumgebung wird von uns dabei so eingerichtet, dass die Übersetzer direkt mit ihrer Arbeit beginnen und die Koordinatoren das Übersetzungsvolumen und den Übersetzungsfortschritt über die Übersetzungsstatistik ganz einfach kontrollieren können.

Wir sprechen Ihre Sprache

Unsere Übersetzer unterstützen Sie bei der Übersetzung von SAP-Inhalten in einer Vielzahl von Sprachen, u.a.: Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Griechisch, Deutsch, Niederländisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Kroatisch, Ungarisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch.